1) Obra ordenada cronologicamente;
2) Obra agrupada por géneros (poesia, ficção, teatro, literatura para crianças);
3) Algumas traduções da obra botiana.
 |
| António Boto, no café Martinho da Arcada, em Lisboa |
1) Obra botiana ordenada cronologicamente:
- Trovas [poesia], Lisboa: s.n. [Tipografia Editora, Lda], 1917.
- Cantigas de Saudade [poesia], 1917.
- Cantares [poesia, com música impressa], versos de António Botto, músicas de Nicolau d'Albuquerque Ferreira, il. do pintor António Carneiro, Lisboa: s.n. [Tipografia do Anuário Comercial], 1919.
- Canções do Sul [poesia] – com um estudo de Jaime Balsemão, Lisboa: s.n., 1920.
CANÇÕES – 1.ª ed., com pref. de Teixeira de Pascoaes, Lisboa: Agartha Press, 1921.
2.ª ed., “muito aumentada com um retrato do autor e palavras de Teixeira de Pascoaes”, Lisboa: Olisipo [Soc. Editora], 1922. – edição apreendida. – Ver As canções de António Botto, 1941.
- Motivos de beleza [poesia] – inclui Flor do mal [teatro], – com pref. de Fernando Pessoa, Lisboa: Portugália, 1923.
- Curiosidades estéticas [poesia] –“Com palavras de Junqueiro, um retrato do auctor e outras referências valiosas” – com posfácio de Mário Saa; il. com o retrato do autor por Almada Negreiros, Lisboa: s.n. [Typographia Libanio da Silva], 1924.
- Pequenas esculturas [poesia] – Lisboa: Oficinas do Anuário Comercial. 1925.
- Olimpíadas [poesia] – Lisboa: Oficinas do Anuário Comercial. 1927.
- Dandismo [poesia] – edição restrita, “fora do mercado”, numerada e rubricada pelo autor – Lisboa: s.n., julho 1928. – Com fotografia do autor por Mário Novais.
- O livro das crianças [contos para crianças] – il. de Carlos Carneiro, Lisboa: Edições Paulo Guedes, 1931.
- Alfama [teatro] – Lisboa: Edições Paulo Guedes, 1933.
- António: novela dramática – s.l.: s.n., 1933 – com estudo crítico de Fernando Pessoa e uma carta de Guerra Junqueiro.
- Ciúme: canções – contém “Marginália com um ensaio crítico de José Régio e outro de João Gaspar Simões” – Lisboa: Edições Momento, 1934.
- O meu amor pequenino: contos para crianças – Capa e ilustrações de Fred Kradolfer – Porto: Livraria Lello / Lisboa: Aillaud e Lellos, 1934.
- Dar de beber a quem tem sede: contos para crianças e adultos – Coimbra: Atlântida Livraria Editora, 1935.
- A verdade e nada mais: contos para crianças – Coimbra: Coimbra Editora, 1935.
- Baionetas da morte [poesia] – Constituído por três partes: “O Poeta e a Guerra”, “Piquenas Canções de Cabaret” e “Última Página” – s.l.: s.n. [Oficinas Gráficas da Empresa do Anuario Comercial], 1936.
- A vida que te dei [poesia] – s.l.: s.n., 1938. – “Tiragem única de 100 exemplares”.
- Os sonetos de António Botto – com apreciações de Fernando Pessoa, António Patrício, Raul Brandão…, Lisboa: Imprensa Baroeth, out. 1938.
- Não é preciso mentir [contos para crianças] – com retrato do autor – Porto: Educação Nacional, 1939.
- Isto sucedeu assim [novela] – Lisboa: Editora Argo, 1940.
- A Morgadinha de Valflor – opereta adaptada do drama homónimo de Pinheiro Chagas, 1940.
- O Anjo da Guarda: comédia em 3 actos: adaptação: primeira representação no Teatro Variedades de Lisboa em 15 de Março de 1941, pela companhia António Silva – Irene Isidro – Ribeirinho / apresentam Amadeu do Vale [e] Mário Pires, 1941.
Esta edição serviu de matriz a Eduardo Pitta para a sua edição, infelizmente também esgotada: Canções e outros poemas – “edição, cronologia e introdução” Eduardo Pitta”, Vila Nova de Famalicão: Quasi, 2008.
- Os contos de António Botto: para crianças e para adultos, Porto: Livraria Latina Editora, 1942 – [ass.: António Tomaz Bôto] – Talvez seja o 2.º vol. das OBRAS COMPLETAS, publicado em 1942.
- A guerra dos macacos [contos para crianças], 1943 ou 45.
- Histórias do arco-da-velha: antologia de contos infantis – selec. António Boto; il. José Correia [Zeco], Lisboa: Editorial Minerva, 1944.
- Livro do povo [poesia], Lisboa: Livraria Eclética, 1944.
- AS COMÉDIAS DE ANTÓNIO BOTTO – “Terceiro volume das Obras Completas do autor e primeiro de Teatro” – Lisboa: Edições Romero, 1945.
- Ele que diga se eu minto [novela ou contos] – Lisboa: Edições Romeno, 1945 ou 1946.
- Ódio e amor: poemas – Lisboa: Edições Ática, 1947.
- Regresso: novelas inéditas – São Paulo: Clube do Livro, 1949.
- Fátima: poema do mundo [poesia] – “Aprovado por sua Eminencia, o Senhor Cardeal Patriarca de Lisboa, D. Manuel Goncalves Cerejeira”, Rio de Janeiro: s.n. [Of. Jornal do Brasil], 1955.
- TEATRO – inclui os textos: Flor do mal; Nove de abril ; Aqui que ninguém nos ouve; Alfama – nas “OBRAS COMPLETAS DE ANTÓNIO BOTTO”, Porto: Centro Editorial Português, 1955. [ass. António Tomás Boto].
- O Enigma das Sete Alíneas [novelas], 1956.
- Ainda não se escreveu [poesia] – edição póstuma – Rio de Janeiro, 1959 /Lisboa: Edições Ática, junho 1959 – [462 p., ass. António Tomás Boto].
2) Obra botiana agrupada por géneros (poesia, ficção, teatro, literatura para crianças)
POESIA
- Trovas [poesia], Lisboa: s.n. [Tipografia Editora, Lda], 1917.
- Cantigas de Saudade [poesia], 1917.
- Cantares [poesia, com música impressa], versos de António Botto, músicas de Nicolau d'Albuquerque Ferreira, il. do pintor António Carneiro, Lisboa: s.n. [Tipografia do Anuário Comercial], 1919.
- Canções do Sul [poesia] – com um estudo de Jaime Balsemão, Lisboa: s.n., 1920.
- Canções – com pref. de Teixeira de Pascoaes, Lisboa: Agartha Press, imp. 1921.
- Motivos de beleza [poesia] – inclui Flor do mal [teatro], – com pref. de Fernando Pessoa, Lisboa: Portugália, 1923.
- Curiosidades estéticas [poesia] –“Com palavras de Junqueiro, um retrato do auctor e outras referências valiosas” – com posfácio de Mário Saa; il. com o retrato do autor por Almada Negreiros, Lisboa: s.n. [Typographia Libanio da Silva], 1924.
- Pequenas esculturas [poesia] – Lisboa: Oficinas do Anuário Comercial. 1925.
- Olimpíadas [poesia] – Lisboa: Oficinas do Anuário Comercial. 1927.
- Dandismo [poesia] – edição restrita, “fora do mercado”, numerada e rubricada pelo autor – Lisboa: s.n., julho 1928. – Com fotografia do autor por Mário Novais.
- Cartas que me foram devolvidas [29 textos poéticos, na 1.ª ed.] – com estudo crítico por Fernando Pessoa, Lisboa: Ed. Paulo Guedes, 1932.
- Ciúme: canções – contém “Marginália com um ensaio crítico de José Régio e outro de João Gaspar Simões” – Lisboa: Edições Momento, 1934.
- Baionetas da morte [poesia] – Constituído por três partes: “O Poeta e a Guerra”, “Piquenas Canções de Cabaret” e “Última Página” – s.l.: s.n. [Oficinas Gráficas da Empresa do Anuario Comercial], 1936.
- A vida que te dei [poesia] – s.l.: s.n., 1938. – “Tiragem única de 100 exemplares”.
- Os sonetos de António Botto – com apreciações de Fernando Pessoa, António Patrício, Raul Brandão…, Lisboa: Imprensa Baroeth, out. 1938.
- Livro do povo [poesia], Lisboa: Livraria Eclética, 1944.
- Ódio e amor: poemas – Lisboa: Edições Ática, 1947.
- Fátima: poema do mundo [poesia] – “Aprovado por sua Eminencia, o Senhor Cardeal Patriarca de Lisboa, D. Manuel Goncalves Cerejeira”, Rio de Janeiro: s.n. [Of. Jornal do Brasil], 1955.
- Ainda não se escreveu [poesia] – edição póstuma – Rio de Janeiro, 1959 /Lisboa: Edições Ática, junho 1959 – [462 p., ass. António Tomás Boto].
FICÇÃO
- Isto sucedeu assim [novela] – Lisboa: Editora Argo, 1940.
- Os contos de António Botto: para crianças e para adultos, Porto: Livraria Latina Editora, 1942.
- Ele que diga se eu minto [novela ou contos] – Lisboa: Edições Romeno, 1945 ou 1946.
- Regresso: novelas inéditas – São Paulo: Clube do Livro, 1949.
- O Enigma das Sete Alíneas [novelas], 1956.
TEATRO
- Alfama [teatro] – Lisboa: Edições Paulo Guedes, 1933.
- António: novela dramática – s.l.: s.n., 1933 – com estudo crítico de Fernando Pessoa e uma carta de Guerra Junqueiro. [v. se apresenta forma dramática]
- 9 de Abril: teatro em três actos – Lisboa: Livraria Popular de Francisco Franco, 1938.
- A Morgadinha de Valflor – opereta adaptada do drama homónimo de Pinheiro Chagas, 1940.
- O Anjo da Guarda: comédia em 3 actos: adaptação: primeira representação no Teatro Variedades de Lisboa em 15 de Março de 1941, pela companhia António Silva – Irene Isidro – Ribeirinho / apresentam Amadeu do Vale [e] Mário Pires, 1941.
- As comédias de António Botto – “Terceiro volume das Obras Completas do autor e primeiro de Teatro”, Lisboa: Edições Romero, 1945.
- Teatro – inclui os textos: Flor do mal; Nove de abril ; Aqui que ninguém nos ouve; Alfama – nas “OBRAS COMPLETAS DE ANTÓNIO BOTTO”, Porto: Centro Editorial Português, 1955. [ass. António Tomás Boto].
LITERATURA PARA CRIANÇAS
- O livro das crianças [contos para crianças] – il. de Carlos Carneiro, Lisboa: Edições Paulo Guedes, 1931.
- O meu amor pequenino: contos para crianças – Capa e ilustrações de Fred Kradolfer – Porto: Livraria Lello / Lisboa: Aillaud e Lellos, 1934.
- Dar de beber a quem tem sede: contos para crianças e adultos – Coimbra: Atlântida Livraria Editora, 1935.
- A verdade e nada mais: contos para crianças – Coimbra: Coimbra Editora, 1935.
- Não é preciso mentir [contos para crianças] – com retrato do autor – Porto: Educação Nacional, 1939.
- Os contos de António Botto... - ver FICÇÃO.
- A guerra dos macacos [contos para crianças], 1943 ou 45.
- Histórias do arco-da-velha: antologia de contos infantis – selec. António Boto; il. José Correia [Zeco], Lisboa: Editorial Minerva, 1944.
- O barco voador [conto(s) para crianças] – Lisboa: Empresa Literária Universal, s/d [1912?]
- Os olhos do meu amor e outros contos [para crianças] – Lisboa: Editorial Minerna, s/d – [47 p., ilustrado, 14 cm; Col. “Céu Azul”, 9].
3)
Algumas traduções da obra botiana
- Songs, by António Botto, translated from portuguese by Fernando Pessoa, s.l.:, s.n., 1948 – trad. de Fernando Pessoa, provavelmente entre 1932-33, a partir da 5.ª ed. das Canções (Lisboa: Edições Paulo Guedes, 1932).
- Canções [Songs] – “trad. para o inglês” de Fernando Pessoa – Lisboa: Guimarães Editores, 2010 – “ed., pref. e notas” de Jerónimo Pizarro e Nuno Ribeiro – Col. “Pessoa editor. Olisipo”, 8; ed. bilingue em português (facsimile da 2.ª ed.: Lisboa: Olisipo, 1922) e inglês (Songs, by António Botto, translated from portuguese by Fernando Pessoa, s.l.:, s.n., 1948 ) – capa de João Botelho.
- The Songs of António Botto translated by Fernando Pessoa, edição e introd. de Josiah Blackmore, London/Minneapolis: University of Minnesota Press, 2010.
- The children's book, by António Botto – translated by Alice Lawrence Oram; illustrated by Carlos Botelho, Lisboa: Bertrand, 1935. – Com “Short biography of Antonio Botto” [pp. 7-9] de Alice Lawrence Oram.
