Ler António Boto: Biografia

Retrato de António Boto, 1947
Estúdio Mário Novais, Lisboa.

16 de março de 1959, pelas 17 horas – é a data da morte de António Boto [1897-1959], no Rio de Janeiro, onde o escritor tentara a sua sorte desde 17 de agosto de 1957, o dia do seu 50.º aniversário. Nessa sua partida para o Brasil, acompanhado da amiga Carminda – que alguns vêm como esposa, embora sem registo da união – fora ajudado por alguns amigos.

No mês anterior ao da sua morte, o Poeta concedera a sua última entrevista, a José Maria Rodrigues (publicada no Século Ilustrado, a 21.03.1959). A 4 de março, ao atravessar a Avenida Nossa Senhora de Copacabana é atropelado por um automóvel, acidente que o fere quase mortalmente. Internado no Hospital da Beneficência Portuguesa, aí falece, assistido pela companheira de andanças e desventuras, a 16 de março, pelas 17 horas. Tem quase 62 anos.

A imprensa portuguesa e brasileira fez eco do seu desaparecimento: Carlos Drummond de ANDRADE, «Bôto: Um Príncipe», Correio da Manhã, 19.03.1959; s.a., «Morreu o Poeta», Diário Carioca, 17.03.1959; «A verdade sobre António Botto» - dossiê dedicado a António Boto no Século Ilustrado, Lisboa, 21.03.1959; Carlos CUNHA, «A morte de António Botto – 20 cruzeiros por um poema!», Diário Ilustrado, Lisboa, n.º 12, 21.03.1959; João Alves das NEVES «Na morte de Antônio Botto», A Tribuna, 22.03.1959; Miranda MENDES, «Um poeta da vida», Diário de Notícias, Lisboa, 26.03.1959, João Alves das NEVES, «Cartas […] de São Paulo: António Botto, poeta», O comércio do Porto, 28.04.1959; Jorge de SENA, «Iniciando…», in ?, [abril 1959]; João José COCHOFEL, notícia na Gazeta Musical e de Todas as Artes, n.º 97, abril 1959; José RÉGIO «António Botto», Gazeta Musical e de Todas as Artes, n.º 98, maio 1959.

Todavia, só em outubro de 1965, os restos mortais de António Botto são trasladados para a capital do país que o viu nascer, ficando à guarda do Instituto de Alta Cultura.

A 17 de novembro de 1966, após mais de um ano de impasses burocráticos, os seus restos mortais são finalmente depositados na Rua 17, do Cemitério do Alto de São João, em Lisboa. A esta cerimónia assistem alguns amigos, individualidades das letras e das artes: como José Régio, Luís Amaro, Ferreira de Castro, Natália Correia, David Mourão-Ferreira, Dórdio Guimarães, Igrejas Caeiro, Norberto Barroca, Aníbal Contreias, entre outros. Em representação do ministro dos Negócios estrangeiros, marcou presença Jorge Nemésio.

JCC

O escritor no café Martinho da Arcada, onde por vezes
se encontrava com o seu amigo Fernando Pessoa

1897

[foto da biblioteca AB, atual]

António Tomás Boto nasceu a 17 de agosto de 1897, às 8 horas, no Casal da Concavada, do concelho de Abrantes. É filho de Maria Pires Agudo e Francisco Tomás Boto.

1902

Rua da Adiça, n.º 22, em Alfama

A sua família muda-se para Lisboa, onde o pai trabalhará nas fragatas do Tejo. Passam a residir na Rua da Adiça, n.º 22, em Alfama.

1917

Publica Trovas [poesia].

1918

Publica Cantigas da Saudade [poesia].

1919

Participa no projeto Cantares: versos de António Botto: músicas de Nicolau d'Albuquerque Ferreira: ilustrações do pintor António Carneiro.

1920

Rua da Madalena, n.º 151, 2.º Esq., Lisboa
Fotogr. de Francisco Lopes [Exposição]

Passa a morar na Rua da Madalena, n.º 151, 2.º Esq., Lisboa.
Publica Canções do Sul [poesia].

1921

Fotografia artística inclusa em Canções

Publica a 1.ª edição de Canções, com carta-prefácio de Teixeira de Pascoaes.

1922

Colabora com poemas na revista Contemporânea.
Publica a 2.ª edição de Canções – “muito aumentada, com um retrato do autor, palavras de Teixeira de Pascoaes e novas referências por Jaime Balsemão”, Lisboa: «Olisipo» - Sociedade Editora [de Fernando Pessoa], 1922.

1923

«Aviso por causa da moral»
- por Álvaro de Campos

Publica Motivos de beleza [poesia].
Rebenta a polémica em torno da 2.ª edição de Canções que – juntamente com Decadência de Judith Teixeira e Sodoma Divinizada de Raul Leal – é considerado imoral e mandado apreender pelo Governo Civil de Lisboa, na tarde de 5 de março. A questão envolverá o autor dos poemas, a Liga dos Estudantes das Escolas Superiores de Lisboa; o heterónimo pessoano Álvaro de Campos e mesmo o mestre Aquilino Ribeiro, acérrimo defensor dos autores com obras banidas.

1924

Publica «Cartas que me foram devolvidas» [prosa poética] na revista Athena (n.º 1, 1924), dirigida por Fernando Pessoa. – Estes textos serão posteriormente [1932] publicadas em volume.
Publica Curiosidades estéticas... [poesia].
Parte para Angola como funcionário público.

1925

Santo António do Zaire, c.1935-39
Fotógrafo: Elmano Cunha e Costa
IICT/ACTD/Arquivo Histórico Ultramarino 13251

Desempenha a função de Chefe da Repartição Política e Civil do Zaire, em Santo António do Zaire – atual Soyo, cidade situada no extremo norte angolano, já na fronteira com o Congo –, tendo também trabalho em Luanda.

Soyo, na província do Zaire, em Angola

Regressa a Portugal, sendo colocado no posto antropométrico do Governo Civil de Lisboa.
Publica Pequenas esculturas [poesia].

1927

Luís Fernando de Orleans y Borbón
Fotografia in Wikipédia [clicar no nome]

Viaja a Itália, onde passa uma temporada na companhia do príncipe espanhol Luís Fernando de Orleans y Borbón [05.11.1888 – 20.06.1945]. Luís Fernando era gay e gostava de se vestir como mulher, tendo mesmo aparecido em espetáculos como bailarina. Amigo de António Boto e de Marcel Proust, este príncipe “maldito” passeou a sua “pequena majestade” por os salões e tugúrios de Paris da Belle Époque.

Publica Olympíadas: canções.

1928

A convite de José Régio, inicia a sua colaboração na revista Presença (n.º 10, março de 1928) com o texto «Canção sobre um eterno motivo».
Publica Dandysmo [poesia].

1929

Em abril/maio, é homenageado na Presença com a publicação da «Canção de Outono» e a tábua bibliográfica das suas obras.
Publica, em coautoria com Pessoa, três fascículos de uma Anthologia de poemas portuguezes modernos, a qual será publicada em volume, em 1944.

1930

Colabora na organização do “Primeiro Salão dos Independentes”, na Sociedade Nacional de Belas-Artes.

1931

Publica O livro das crianças [contos], com ilustrações de Carlos Carneiro.

1932

Publica em volume Cartas que me foram devolvidas – com um estudo crítico por Fernando Pessoa.

1933

Publica a peça Alfama que é levada à cena em Lisboa.
Publica António: novela dramática.

1934

Regista-se como sócio da sociedade de escritores e Compositores Teatrais portugueses, com o n.º 259.
Publica O meu amor pequenino [contos].
Escreve a letra de “Canção das lavadeiras”, com música de Luiz Freitas Branco, para o fonofilme Gado Bravo, dirigido por António Lopes Ribeiro.
Publica Ciúme: canções.
Em agosto, no jornal Fradique, tem início a violenta polémica que opôs José Régio, defensor de Boto, e Tomás Ribeiro Colaço, diretor do jornal.

1935

O livro das crianças é traduzida para língua inglesa – The children's book – por Alice Lawrence Oram, embora seja publicado em Portugal. As ilustrações são de Carlos Botelho.
Publica Dar de beber a quem tem sede [contos].
Publica A verdade e nada mais [contos].
Morre o seu amigo, tradutor e editor Fernando Pessoa [1888-1935].

No café-restaurante Martinho da Arcada, em Lisboa,
com Fernando Pessoa, Raul Leal e Augusto Ferreira Gomes

1936

Publica Baionetas da morte [poesia].

1937

Licença ilimitada do cargo de aspirante do Quadro Administrativo de Angola. [rever!]

Em abril, é nomeado para o lugar de escriturário de 2.ª classe do Arquivo Geral de Registo Criminal e Policial, no Posto de Identidade do Porto. Mais tarde, é promovido a escriturário de 1.ª classe do mesmo quadro.

Muda-se para a Rua Tenente Ferreira Durão, n.º 56, 3.º andar, Lisboa.

R. Tenente Ferreira Durão, n.º 56, 3.º, Lisboa
Fotogr. de Francisco Lopes [Exposição]

1938

Colabora na Revista de Portugal , direção de Vitorino Nemésio, e nos jornais Diário de Notícias e Diário de Lisboa.
Publica A vida que te dei [poesia].
Publica Nove de Abril: teatro em três actos, peça que é levada à cena em Lisboa.
José Régio publica o ensaio António Botto e o amor.

1939

Publica Não é preciso mentir [contos para crianças].1940

Publica a novela Isto sucedeu assim...

Publica O barco voador [contos].

A Morgadinha de Valflor – opereta adaptada por António Boto a partir do drama homónimo de Pinheiro Chagas.

1941

Começa a colaborar no jornal Os Sports, onde publica poemas, contos para crianças, críticas e crónicas.

Publica uma entrevista com a filha de Guerra Junqueiro, sob o título «Junqueiro na Intimidade – o que nos disse a filha do poeta» (Diário de Lisboa, 22.03.1941).

Publica As canções de António Botto – “nova edição” ou “edição definitiva” – 1.º vol. das Obras Completas, s.l.: s.n., 1941.

Publica O Anjo da Guarda: comédia em 3 actos: adaptação: primeira representação no Teatro Variedades de Lisboa em 15 de Março de 1941, pela companhia António Silva – Irene Isidro – Ribeirinho.

1942

É demitido do cargo de escriturário de 1.ª classe do Arquivo Geral de Identificação por, diz-se, ter desacatado uma ordem verbal, ter dirigido galanteios a um seu colega e por fazer versos e recitá-los durante as horas de serviço da repartição; sem direito a qualquer pensão» [Despacho, Diário do Governo, II Série, n.º 262, 5795, Lisboa, 9.11.1941].

João Villaret interpreta o poema de Boto «Tríptico da Raça», no Teatro Avenida, com cenários e figurinos do poeta.

Publica Os contos de António Botto: para crianças e para adultos.

Publica Aqui ninguém nos ouve [diálogo representado].

Publica OBRAS COMPLETAS – 2.º volume.

1943

Redige o prefácio de Aventuras do anão gigante, de Salomé de Almeida.

Publica A guerra dos macacos [contos para crianças].

1944

Seleciona e publica Histórias do Arco da Velha: antologia de contos infantis, com ilustrações de José Correia.
Publica O Livro do povo [poesia].
Publica a Antologia de poemas portugueses modernos. – Pessoa e Boto elaboraram em conjunto esta antologia, tendo aquele falecido antes de concluírem a obra.

Publica Se, de Rudyard Kipling en versos portugueses / de António Botto.
É contratado pelo Rádio Clube Português para dirigir as emissões infantis.

1945

Publica Ele que diga se eu minto [prosa poética?].
Publica As comédias de António Botto – 3.º vol. das “OBRAS COMPLETAS” e 1.º de Teatro.

1947

Prefacia Rumos sem rumos: poemas, de Ada Júdice.
Publica Ódio e amor: poemas.
Decide ir viver para o Brasil. Para juntar dinheiro para a viagem organizou, em maio desse ano, recitais de poesia em Lisboa e no Porto, com grande êxito. No recital de homenagem no S. Luís, em Lisboa, a 7.05.1947, colaboraram intelectuais e artistas, entre os quais Amália Rodrigues, Aquilino Ribeiro (como conferencista), João Villaret e Palmira Bastos.

[foto do Brasil, da época / postal]

No dia do seu aniversário, Boto parte finalmente para o Brasil. Acompanha-o uma senhora e amiga íntima, Carminda Silva Rodrigues.
Vive em São Paulo (até 1951), na Rua 24 de Maio, n.º 275, apartamento 31.
Colabora na página literária do jornal O Estado de São Paulo.

1948

Continua a colaborar na imprensa portuguesa e publica também no jornal Folha do Norte, de Belém do Pará.
Publica Songs / by António Botto, translated from the Portuguese by Fernando Pessoa.

1949

Publica Regresso: novelas inéditas.
É contratado pela Rádio Bandeirantes, de São Paulo, para colaborador na rubrica “Selecta Internacional”, transmitida aos domingos na abertura do programa Portugal Canta (28.08.1949 a 1.01.1950).
É emitido o programa radiofónico da autoria de Boto “A voz do espaço”, comemorativo da implantação da República Portuguesa, na Estação Rádio Cultura (05.10.1949).

1950

Profere diversas récitas de poesia em São Paulo.
Mantém o programa “Almas e Povos” na Rádio Difusão Tupi, de São Paulo, às 2.as, 4.as e 6.as feiras (de 31.07.1950 a 31.01.1951)

1951

Récita de poesia, na Casa dos Poveiros, no aniversário de Eça de Queirós.
Vai viver para o Rio de Janeiro, onde convive com outros intelectuais.

1952

Organiza um festival de poesia no Teatro Municipal João Caetano, de Niterói.
Começa a colaborar no Diário Carioca.

1954

Pede para ser repatriado. Negado o pedido e sem meios com que custear a viagem, desiste do regresso a Portugal.
Promove novas edições dos seus livros; contacta com as editoras Bertrand e Ática.
Envia os sonetos «Camões» para publicação no Diário Popular.

1955

Publica Fátima: poema do mundo, impresso na tipografia do Jornal do Brasil. O livro foi editado no âmbito do XXVI Congresso Eucarístico.
Publica o volume Teatro, que inclui os textos: Flor do mal ; Nove de Abril ; Aqui que ninguém nos ouve; Alfama, nas “Obras completas de António Botto”. – Assina: António Tomás Boto.

1956

Adoece gravemente e é internado no quarto 18 do Hospital da Santa Casa, no Rio de Janeiro.

As canções de António Boto – “Nova edição definitiva”, Lisboa: Bertrand, 1956.

1959

O Poeta concede a sua última entrevista, publicada no Século Ilustrado (21.03.1959) sob o título «A verdade sobre António Botto».
A 4 de março, ao atravessar a Avenida Nossa Senhora de Copacabana, no Rio de Janeiro, é atropelado por um automóvel, acidente que o fere quase mortalmente.
É internado no Hospital da Beneficência Portuguesa, do Rio de Janeiro.
A 16 de março, pelas 17 horas, falece no hospital, assistido pela dedicada amiga Carminda. Tem quase 62 anos.
Em junho, é publicada a obra póstuma Ainda não se escreveu.

1965

Os restos mortais de António Boto são trasladados para Lisboa, em outubro, ficando à guarda do Instituto de Alta Cultura.

1966

Ossário do Poeta no cemitério do Alto de S. João

Em novembro, após impasses burocráticos, os seus restos mortais podem finalmente repousar na sua última morada: o ossário n.º 1952 [gavetão municipal], na Rua 17, do Cemitério do Alto de São João, em Lisboa.

1989

O seu espólio, enviado do Brasil pela sua “viúva” a um parente, foi doado à Biblioteca Nacional de Portugal, em 1989, onde pode ser estudado.