Aula de Poesia Mundial, neste caso sobre Fernando Pessoa como leitor de António Botto, por Anna Klobucka

BIBLIOTECA PARTICULAR FERNANDO PESSOA

Aula de Poesia Mundial - António Botto por Anna Klobucka

28 ABR 2022 ·18:30 – 19:45

As aulas de poesia mundial e a sessão lecionada por Anna Klobucka

Pessoa leu livros de áreas muito diversas, mas uma grande parte da sua estante era ocupada pela literatura, em especial a poesia. 

Nas aulas de poesia mundial são convidados especialistas a apresentarem um poeta que Pessoa leu, segundo um ângulo de leitura livre.

No caso da aula de 28 de abril, falar-se-á de Fernando Pessoa como leitor de António Botto.

Pessoa além de ter lido e defendido a poesia de Botto, editou um dos seus livros e traduziu as "Canções", um livro que nunca parara de aumentar.

Anna Klobucka tem trabalhado o carácter controverso da obra e da figura de António Botto, especialmente a recepção crítica da sua obra.

Saiba +

• Casa Fernando Pessoa: programação de Abril, por Deus Me Livro, 10/04/2022.

Tu mandaste-me dizer - canção de António Boto dedicada «enternecidamente – a Fernando Pessoa»

"Treasures of the night", por Matthew Stradling

Enternecidamente – a Fernando Pessoa

Tu mandaste-me dizer

Que tornavas novamente

Quando viesse a tardinha;

E eu, para mais te prender,

— Nesse dia...

Pintei de negro os meus olhos

E de roxo a minha boca.

As rosas eram aos molhos

Para a noite rubra e louca!

Entornei sobre o meu corpo,

— Que fora delgado e belo!

O perfume mais estranho e mais subtil;

E um brocado roxo e verde

Envolveu a minha carne

Macerada e varonil.

Os meus ombros florentinos,

Cobertos de pedraria,

Eram chagas luminosas

Alumiando o meu corpo

Todo em febre e nostalgia.

Nas minhas mãos de cambraia,

As esmeraldas cintilavam;

E as pérolas nos meus braços,

Murmuravam...

Desmanchado, o meu cabelo,

Em ondas largas, caía,

Na minha fronte

Ligeiramente sombria.

Pálido sempre; dir-se-ia

Que a palidez aumentava

A minha grande beleza!

Na minha boca ondulava

Um sorriso de tristeza.

A noite vinha tombando.

E, como tardasses,

Fiquei-me, sentado, olhando

O meu vulto refletido

No espelho de cristal;

E afinal,

Nem frescura, nem beleza,

No meu rosto descobri!

— Ó morte, não me procures!

E tu, meu amor, não venhas!...

                            — Eu já morri.

António Boto

Referência:

Versão do poema: «XII» de Canções, Lisboa: Olisipo, 1922.